ENG  ITA

Dear Visitor, Somacis S.p.A has great respect for the privacy of Users. The data that will eventually be communicated by the User through the Site will be treated with the utmost care and with all the tools to ensure its security, in full compliance with the current legislation to protect the confidentiality of data. We wish to inform you that the “European Regulation 2016/679 concerning the protection of individuals with regard to the processing of personal data, as well as the free circulation of such data” (from now on “GDPR”) provides for the protection of individuals with regard to processing of personal data as a fundamental right. Pursuant to Article 13 of the GDPR, therefore, we inform you that:

1 CATEGORIES OF DATA: the object of the processing may be your personal data such as:

1.1. Data collected automatically. The computer systems and applications dedicated to the operation of this website detect, during their normal operation, some data (the transmission of which is implicit in the use of Internet communication protocols) potentially associated with identifiable users. The collected data includes the IP addresses and domain names of the computers used by users who connect to the site, the addresses in the Uniform Resource Identifier (URI) notation of the requested resources, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters concerning the operating system, the browser and the IT environment used by the user, name of the internet service provider (ISP), date and time of visit, web page of origin of the visitor (referral) and exit.

1.2. Data provided voluntarily by the user. The voluntary and explicit sending of e-mails to the addresses indicated in the different access channels of this site does not involve a request for consent and involves the acquisition of the sender’s address and data, necessary to respond to requests, as well as any other data personal data included in the message, within the time limits set by our policies.
These data are voluntarily provided by the user at the time of the request for service provision. By entering a comment or other information, the user expressly accepts the privacy policy and agrees that the contents entered are also disclosed to third parties entitled to review the reference data. On the contrary, specific summary information will be reported or displayed on the pages of the site prepared for particular services on request (form). The user must therefore explicitly consent to the use of the data shown in these forms in order to send the request.

We do not use payment data. We do not collect information about your location (e.g. via IP address).
We do not use data for analysis and measurements, nor technologies to process your information.
We ask for your consent before using your information for a purpose not covered by this policy (e.g. newslettering).

1.3. Cookies. The site uses only essential cookies.
Cookies are small text files that are automatically placed on the browser’s PC within the browser. They contain basic information on Internet browsing and thanks to the browser they are recognized every time the user visits the site. To find out more about cookies, including how to see which cookies have been set and how to manage and delete them,
www.allaboutcookies.org

1.4. Plug-in. The site does not incorporate plugins and / or buttons for social networks.

 

2 DATA CONTROLLER: The SO.MA.CI.S. S.p.A. Via del Lauro 7, 20123 Milan. VAT number 00164050429.

 

3 SOURCE OF PERSONAL DATA: The personal data held by the Data Controller are collected directly from the data subject.

4 PURPOSE OF DATA PROCESSING AND LEGAL BASIS: The processing of your data has as its purpose and legal basis:

  1. For data collected automatically, the legal basis is the legitimate interest of the owner and the purpose is to ensure and improve the web browsing experience.
  2. For data provided voluntarily by the user, the legal basis is consent and, for sending emails to our addresses, the purpose is to be able to send responses to specific requests made by the user; for the forms the purpose is indicated in the specific information.

5 DATA RECIPIENTS: Within the limits relevant to the processing purposes indicated, your data may be disclosed to partners, consulting companies, private companies, third party technical service providers, hosting providers, IT companies, communication agencies …

6 TRANSFER OF DATA TO A THIRD COUNTRY: The transfer of your data to a third country is not envisaged / This site may share some of the data collected with services located outside the European Union area. In particular through social plug-ins and the Google Analytics service. The transfer is authorized and strictly regulated by Article 45, paragraph 1 of EU Regulation 2016/679, so it does not require specific authorizations.

7 STORAGE PERIOD: On the basis of the conservation limitation principle (Article 5, GDPR), a check on the obsolescence of the data stored in relation to the purposes for which they were collected is carried out periodically. In particular:

  1. the data collected automatically are processed, for the time strictly necessary, for the sole purpose of obtaining statistical information on the use of the site and to check its regular functioning, also for security purposes or according to the deadlines set by law.
  2. The data provided voluntarily by the user will be kept for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which they are processed or according to the deadlines set by law.

8 THE RIGHTS OF THE INTERESTED PARTY: The interested party always has the right to request from the Data Controller access to your data, the correction or cancellation of the same, the limitation of processing or the possibility of opposing the processing, to request data portability , to revoke the consent to the processing by asserting these and the other rights provided by the GDPR by simply communicating to the Data Controller. The interested party can also lodge a complaint with a supervisory authority.

Requests can be sent to the e-mail address privacy@somacis.com

You have the right to (i) access your personal data; (ii) request the correction of your personal data if and to the extent that it can be demonstrated that such data is inaccurate; (iii) request, in certain circumstances, the deletion of your personal data; (iv) oppose the processing of personal data and / or request its limitation (e.g. regarding how your data is used); (v) request a copy of the personal data to be provided to the user or to third parties, in a structured format, commonly used and readable by a device.

Any request to exercise these rights should be addressed as indicated above

You also have the right to lodge a complaint regarding our use of your personal data with the competent supervisory authority.

Where requests are manifestly unfounded or excessive, for example due to their repetitive nature, we may (i) charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the requested action or (ii) refuse to act on the request.

 

9 OBLIGATORY OR LESS CONSENT: The provision of your data is mandatory while browsing our website as regards points 1.1 and 1.2 of the aforementioned purposes, to allow the correct provision of the service. The provision of consent for your data for point 1.3 is optional and will not compromise the provision of the service in any way.

10 DATA PROCESSING METHODS: The personal data you provide will be the subject of processing operations in compliance with the aforementioned legislation and the confidentiality obligations which inspire the activity of the Data Controller. The data will be processed both with IT tools and on paper and on any other type of suitable support, in compliance with the appropriate security measures pursuant to Article 5 par. 1 letter F of the GDPR.

11 FINAL NOTES AND UPDATE METHODS: The information is provided only for this website and not for other websites that may be consulted by the user through links contained on this site. The information may undergo changes due to the introduction of new regulations in this regard, therefore the user is invited to periodically check this page to keep up to date on the latest legislative news. Previous versions of this information can always be requested from the Data Controller.